Al momento de reestructurar y crear el arte marcial moderno, el maestro Kano Jigoro decidió utilizar el sistema de grados Dankyusei, mismo que tomó de la ceremonia del té, instauró un sistema de cintas de colores que representan los grados Kyu y Dan.
Este es el sistema que utilizan la mayoría de las artes marciales japonesas, mientras que las artes marciales modernas coreanas, como el Taekwondo, tienen un sistema que se deriva de él.
La palabra Kyu 級 significa grado. El Kyu se le otorga a los alumnos que comienzan con el aprendizaje, por lo tanto se considera como un grado para inexpertos o aprendices.
Este mismo ideograma 級 en coreano se pronuncia “kup” o “gup” y tiene el mismo significado que en japonés.
La palabra Dan 段 proviene de un ideograma de origen chino que traducido significa paso, escalón, etapa o grado. Es precisamente “etapa” la traducción más adecuada en este contexto, tradicionalmente el grado Dan se le asigna los expertos; es decir, las personas que poseen un cinturón negro. Este ideograma mantiene el mismo sonido y significado en coreano.
Extracto del libro “Taekwondo, Origen, Bases y Fundamentos” del Sbn Yuri Lópezgallo.
Mundotaekwondo.com
